ANNEXURE III PUBLICATIONS BROUGHT OUT BY THE MINISTRY OF EDUCATION AND ITS AGENCIES
A. Publications Unit
1. Annual Report 1966-67 (English Version)
2. Annual Report 1966-67 (Hindi Version)
3. Report on Educational Development in India-1966-67-Ministry
of Education
4. Report of the Committee of Members of Parliament (in
Education (English Version)
5. Report of the Committee of Members of Parliament on
Education (Hindi Version)
6. Report of the Secretary General of Indian National
Commission for Unesco for 1965-67
7. Report of the Indian Delegation to the Fourteenth General
Conference of Unesco
8. The School Lunch Programme-Organisation and Outcomes
9. The Indian Gazetteers
10. Training for Skill
11. Silhouettes in Indian Education
12. Teaching Adults to Read and Write
13. The Study of English in India
14. Proceedings of the Sixteenth Meeting of the All India
Council for Technical Education
15. Arjuna Award Winners-1966
16. Citations-National Awards for Teachers 1967-68
17. All India Educational Survey Report (Reprint edition)
18. Reconstruction of Secondary Education (Revised edition)
19. Report of the Evaluation Team on Labour and Social Service
Camps,
20. Proceedings of the Eighth Education Ministers Conference
21. The Education Quarterly-January, April and July 1967
22. Cultural Forum-Nos. 31, 32, 33 and 34
23. Sanskriti Nos. 30 and 31
B. Statistical Unit
1. Education in India-Vol.I-4961-62
2. Education in Universities in India 1961-62 and 1962-63
3. Directory of Institutions of Higher Education-1965
4. Education in India-A Graphic Presentation
5. System of School Classes
191
6. Provisional Statistics of Education in States-1964-65
7. Provisional Statistics (if Education in Universities in
India 1964-65
8. Selected Provisional Statistics 1966-67
9. Scales of Pay of School Teachers in States in India as on
1-1-1966 and 1-1-1967
C. National Council of Educational Research and Training
1. Kavya Sankalan for Secondary Schools
2. Gadya Sankalan for Secondary Schools
3. Biology--A Textbook for Secondary Schools (Section-I Hindi)
4. Biology-A Textbook for Secondary Schools (Section-I Hindi)
5. Hindi Primer for Class I with Student's Workbook and
Teacher's Manual
6. Hindi Reader for Class I with Student's Workbook and
Teachers' Manual
7. ANCIENT INDIA-A Textbook of History for Middle Schools
8. Elements of Electrical Engineering for Secondary and
Techical Schools
9. Engineering Drawing for Secondary and Technical Schools
10. Practical Geography-Textbook for Secondary Schools
11. Economic Geography-A Textbook for Secondary Schools
12. Hindi Reader for Class II-Aao Ham Parhen with Students' work
book Teachers' Manual
13. Hindi Textbook for Class VI--Rashtra Bharati
14. Kavya ke Ang and Ekanki Sankalan-Supplementary Books for
Secondary Schools
15. Social Studies-Teachers' Manual for Classes I & II (Hindi)
16. Social Studies-Textbooks for Classes III, IV and V (Hindi)
17. Geometry (Hindi Class VI)
18. Geometry (Curriculum Guide in English) Class VI
19. Biology (Hindi Class VI)
20. Biology(Teachers Guide in English)Class VI
21. Physics (Hindi Class VI)
22. Physics (English Class VI)
23. Physics (Curriculum Guide in English) Class VI
24. Arithmetic Algebra (Part I) (English) Class VI
25. Arithmetic Algebra (Hindi) Class VI
26. Arithmetic Algebra (Teachers Guide in English) Class VI
27. Arithmetic Algebra (Curriculum Guide in English) Class VI
(Part I)
28. General Science for Class III
29. Geometry (English) Class BI (Part I)
30. Biology (Curriculum Guide in English) Class VI (Part I)
31. General Science for Class IV
192
D. Sahitya Akademi
ASSAMESE 1. Sanchayana (Anthology of Assamese poetry). Compiled and edited by Dr. Maheswar Neog. (Third impression)
2. Genji Konvarar Sadhu Translation of Murasaki Shikibu's Japanese novel, Genji Monogatari, by Atulchandra Hazarika
3. Binodini(Novel: Chokher Bali) by Tagore. Translated by Mahendra Bora.
4. Antigone (Greek play) by Sophocles. Translated by Prafulladatta Goswami.
5. Sanchayan (Anthology of Assamese Poetry). Edited by Maheswar Neog. (Fourth impression)
6. All Men are Brothers (Selections from Gandhiji). Translated by Omeo Kumar Das
BENGALI 1. Manush Amar Bhai (Select writings of Gandhi : All Men Are Brothers). Translated by Priyaranjan Sen
2. Bangiya Sabda Kosh (Bengali-Bengali Dictionary). Vol. I & II by Haricharan Bandhopadhyaya
3. Atmakatha (Autobiography) by Rajendra Prasad. Translated from Hindi by Priyaranjan Sen
4. Nari (Hindi novel) by Siyaramsharan Gupta. Translated by Sudhakanta Raichaudhury
5. Othello (Play) by Shakespeare. Translated by Sunil Kumar Chatterjee
ENGLISH 1. History of Malayalam Literature by P. K. Parameswaran Nair. Translated from Malayalam by E. M. J. Venniyoor
2. Lakshminath Bezbarua (Monograph on the Assamese Poet in the series of 'Makers of Indian Literature' by Hem Barua
3. Chaturanga Translation of Rabindranath Tagore's Bengali novel of the same name by Ashok Mitra (Second impression)
4. Ilange Adigal (author of the famous Tamil Epic, Cilappadikarma) by Dr. M. Varadarajan
5. Folk Tales of Bihar by P. C. Raichaudhury
6. Puppet's Tale (Novel : Putul Nacher Iti Katha) by Manik Bandhyopadhyaya. Translated by S. K. Ghosh.
7. Prem Chand by P. C. Gupta
8. Kabir by Prabhakar Machwe
9. Iswarchandra Vidyasagar by Hiranmoya Banerjee
10. Rajatarangini by Kalhana. Translated by R. S. Pandit (2nd edition)
11. Binodini (Novel : Chokher Bali) by Tagore. Translated by Krishna Kripalani. (2nd edition).
12. Contemporary Indian Short Stories, Series E. Edited by Bhabani Bhattacharya
13. History of Telugu Literature by G. V. Sitapati
193
GUJARATI 1. Confuciusnan Bodhvachana(Analects of Confucius). Translated by Mohanlal Dave
2. Hamlet (Play) by Shakespeare. Translated by Mansukhlal Jhaveri
HINDI 1. Manomati: Translation by Lokenath Bharati of the Assamese novel by Rajanikant Bardoloi
2. Keshavsut (Monograph on the pioneer Marathi Poet in the series 'Makers of Indian Literature') by Prabhakar Machwe. (Second edition)
3. Rabindranath ke Natak, Volume II (Select plays of Tagore : Raja, Dakghar, Muktadhara and Raktakarabi). Translated by S. H. Vatsyayan, P. C. Ojha 'Mukta, B. B. Agarwal and Hazari Prasad Dwivedi. (Fourth edition)
4. Samasamayik Hindi Sahitya (A survey of contemporary Hindi Litetrature since independence). Edited by Dr. H. R. Bachchan, Dr. Nagendra and B. B. Agarwal, with a special introduction by Dr. Nagendra
5. Parthiv Ka Sapna Translation of Kalki's Tamil novel Parthipan Kanavu by R. Veezhinathan (Second impression)
6. Moliere Ke Do Natak. Translation of Moliere's plays Tartuffe and Le Bourgeois Gentilhomme by B. M. Bajpai (Second impression)
7. Muqaddam-e-Sher-o-Shairi (A treatise on poetry by Hali). Translated from Urdu by Hans Raj 'Rahbar', Suresh Chandra Gupta and K. B. Zaman, with a special introduction by Dr. Nagendra
8. Aj Ka Bharatiya Sahitya (A survey of Indian literatures) Translation of Contemporary Indian Literature by Prabhakar Machwe and S. H. Vatsyayan, with a Foreword by Dr. S. Radhakrishnan (Third edition)
9. Yugoslav Short Stories (Anthology of Yugoslav Short Stories). Translated by Prabhakar Machwe (Second impression)
10. Ravindranath-ki-Kavitayen (101 Poems of Tagore). Translated by Hazari Prasad Dwivedi, Ramdhari Singh 'Dinkar', Hans Kumar Tiwari and Bhawani Prasad Misra with an Introduction by Humayun Kabir
11. Chuni hui Sindhi Kahaniyan (An Anthology of Sindhi Short Stories). Compiled and edited by Govind Malhi and Kala Rijhsinghani. Translated by Moti Lal Jotwani
12. Bharatiya Kavita 1956-57 an Anthology (S Indian Poetry transliterated in Devanagari with translation in Hindi, Foreword by Jawaharlal Nehru)
13. Ankh-ki-Kirkiri (Novel : Chokher Bali) by Tagore. Translated by Hans Kumar Tiwari. (Second edition)
14. Yogayog (novel : Jogajog) by Tagore. Translated by Ilachandra Joshi. (Second edition)
15. Jhonpriwale aur Anya Kahaniyan (selection of Romanian Short Stories) by Mihael Sadoveanu. Translated by Nirmal Verma. (Second edition)
194
16. Gora (novel) by Tagore. Translated by S. H. Vatsyayan (Second impression)
17. Malayalam Sahitya ka Itihas (History of Malayalam Literature) by P. K. Parameswaran Nair. Translated by C. R. Nanappa
18. Punjabi Kavitavali (Anthology of Punjabi Poetry). Edited by Amrita Pritam. Translated IVY Harivansh
19. Vivekananda (The Life of Swami Vivekananda as told by Romain Rolland). Translated by S. H. Vatsyayan and Raghuvir Sahai
KANNADA 1. Noorondu Kavana (101 poems) by Tagore. Translated by D. R. Bendre and Narayana Sangam
2. Faust Pt. I (Play : Faust) by Goethe. Translated by P. T. Nara simhachar
3. Sri Basavannanavara Vachana Sangraha (select Vachanas of Sri Basavanna). Compiled by S. S. Malwad (Second edition)
4. Contemporary Indian Literature Translated by P. T. Narasimhachar
5. Narayan Rao (Telugu novel) by Adivi Bapiraju. Translated by K. S. Janakiramiah
6. Kabir Vachanavali (poems of Kabir). Translated by D. R. Bendre
7. Encharitram (autobiography) by U. V. Swaminath Iyer. Translated by L. Gundappa
8. History of Kannada Literature by R. S. Mugali (2nd edition)
9. Nari(Hindi novel) by Siyaramsharan Gupta. Translated by Panchakshari Hiremath
MARATHI 1. Adhunik Bharatlya Sahitya (A translation from English of Contemporary Indian Literature)
MALAYALAM 1 . Thiranjeduthe Cherukathakal. An Anthology of Short Stories, edited by S. Guptan Nair
2. Aru Ekkar Nilam. Translation by Ravivarma of Fakir Mohan Senapati's Oriya Novel Chhaman Atha Guntha
3. Sarthavaha by Dr. Motichand. Translated by K. N. Ezuthachan
ORIYA 1. Chokher Bali (novel) by Tagore. Translated by C. R. Das
2. Atmakatha (autobiography) by Rajendra Prasad. Translated by Sachchidananda Kanungo
PUNJABI 1. Mitti da Putla. Translation of Kalinidi Charan Panigrahi's Oriya novel, Matir Manish by Mohan Singh
2. Ghaas Diyan Pattiyan. Punjabi translation by Gurbaksh of 'Leaves of Grass' (poems) by Walt Whitman
3. Kabir Vachanavali (Hindi poems) by Kabir. Translated by Santokh Singh 'Dhir'.
195
TAMIL 1. Mannum Manitharum : Translation of the Kannada novel Marali Mannige by K. Sivarama Karanth. Translator : T. B. Siddhalin gaiah
2. Gujarati Chirukathaikal. Translation by Harihara Sharma of Gujarati Tunkivarta, an Anthology of Gujarati short Stories, edited by Mansukhlal Jhaveri
3. Telungu Chirukathaikal (an Anthology of Telugu Short Stories). Translated by K. N. Chintamani
4. History of' Malayalam Literature by P. V. Paramesvaran Nair, Translated by R. Gopinath
5. Hindi Short Stories. Edited by Jainendra Kumar. Translated by Saraswati Ramnath
TELUGU 1. Kabir Vachanavali. Translation from Hindi of the poems of Kabir by Puttaparthi Narayanacharyulu
2. Confucius Subhashitamulu. Translation of the Chinese Classics Analects of Confucius by K. Venkata Rao
3. Bala Sahityam (selection of Tagore's writings for children) Compiled and edited by Lila Majumdar and Kshitis Roy. Translated by Vedula Satyanarayana Sastri
4. Jeevana Leela (Gujarati Essays) by Kakasaheb Kalclkar. Translated by Puranam Subrahmanya Sarma
5. 21 Short Stories by Tagore. Translated by M. Suri
6. Tagore's Plays, Vol. I & II. Translated by Dr. Gopala Reddy and Abburi Ramkrishna Rao
URDU 1. Ghubar-i-Khatir : Critical edition of the work by the late Maulana Abul Kalam Azad, published as it part of his Collected works. Edited and annotated by Malik Rain
2. Riyasat (Greek Classics : Republic) by Plato. Translated by Dr. Zakir Husain
3. Tarjuman-ul-Quran, Vol. III. Urdu translation of Holy Quran with commentrry and annotations by the late Maulana Abul Kalam Azad
DEVANAGARI 1. Nibandhamala, Vol. I (essays) by Tagore. Transliterated into Devanagari by Indranath Chaudhuri
PALI 1. Pali Sangraha (Anthology of Pali Poetry). Edited by P. V. Bapat E. Sangeet Natak Akademi
1. 'Bela Vadan Shiksha' by Shri Tulsi Ram Devangar
2. "Psychoacoutics of Music and Speech' by Dr. B. C. Deva
3. 'Banguja Lok Sangeet Ratnakar' by Dr. Asutosh Bhattacharya