N.B. (i) Publications at item Nos. 1, 2, 8 and 9 brought out by the National Book Trust, India directly.
(ii) The remaining publications have been sponsored by the National Book Trust, India but brought out by other agencies.
E. Akademis
E-1 Sahitya Akademi
Assamese 1. SAPTA NATAK, Vol. I (Select plays of Tagore). Bisarjan translated by Atu Chandral Hazarika, Chitrangada translated by Birinchi Kumar Barua and Chirakumar Sabha translated by Sayed Abdul Malik.
2. GORA (Novel) by Tagore. Translated by Surendramohan Chowdhury.
Bengali 1. CHINGRI (Malayalam novel, Chemmeen, which won the Sahitya Akademi Award in 1957) by Thakazhi Sivasankara Pillai. Translated by B. Vishvanatham and K. Nilina Abraham.
2. AMRUTANUBHAVA O CHANGDEVA PASASTHI (Marathi classic) by Jnaneshwar. Translated by Girish Chandra Son.
3. UNISH BIGHA DUI KATHA (Oriya novel: Chhaman Atha Guntha) by Fakir Mohan Senapati. Translated by Maitri Shukla.
4. WALDEN (American classic) by H. D. Thoreau. Translated by Kiran Kumar Roy.
Gujarati 1. WALDEN (American classic) by H. D. Thoreau. Translated by S. G. Betai.
Hindi 1. RAVINDRANATH KE NIBANDH Vol. II (Select essays of Tagore). Translated by Amrit Rai.
2. AREOPAGITICA (English classic) by John Milton. Translated by Balakrishna. Reg.
Kannada 1. MIRI MAGALU (Assamese novel : Miri Jivari) by Rajanikant Borodoloi. Translated by Gurunath Joshi.
2. BALA SAHITYA (A selection of Tagore's writings for children). Translated by S. B. Kulkarni.
3. HOSAGANNADA PRABANDHA SANKALANA (An anthology of Kannada essays). Edited by Gorur Ramaswami Iyengar.
4. MOORU GREEKA NATAKAGALU (Three Greek Plays: Aescyhlus' Agajemmon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Aristophenes' Progs). Translated by K. V. Raghavachar.
5. MEDEA (Greek plays) by Euripides. Translated by K. S. Narasimhaswamy.
6. MARAGADARSI (English novel : The Guide) by R. K. Narayan. Translated by C. N. Mangala.
Malayalam 1. GENJIYUTE KATHA (Japanese novel : Genji Monogatari, Part I) by Murasak Shikibu. Translated by P. K. Eapen.
Marathi 1. THAKURANCHE BAL SABHITYA (Tagore's writings for children) Translated by Sarojini Kamatnurkar.
JEEVI (Gujarati novel: Malela Jiva by Pannalal Patel. Translated by Smt. Anandibal Shirke.
197
BANABHATTACHI ATMAKATHA (Hindi novel) by Hazari Prasad Dwivedi. Translated by R. S. Kelkar.
4. VIVEKANANDACHE CHARITRA (The Life of Vivekananda, as told by Romain Rolland). Translated by Smt. Vimalabai Deshpande.
Punjabi 1. TAGORE DE NATAK : (Select plays of Tagore) Bisarjan, Raja, Mukta Dhara and Bakta-Karabi, translated by Kartar Singh Duggal, Chitrangada by Mohan Singh, and Dak Ghar by Balwant Gargi.
2. MAACHHI (Malayalam novel, Chemmeen, which won the Sahitya Akademi Award in 1957) by T. Sivasankara. Pillai. Translated by Gurumuksing 'Jeet'.
3. POORAN SINGH JEEVANI TE KAVITA (Collected Poetical works of Sardar Pooran Singh), Ed. M. S. Randhawa.
4. WALDEN (American classic) by H. D. Theoreau. Translated by Gopal Singh.
Sanskrit 1. ABHIJNANASAKUNTALAM of Kalidasa Text as edited by S. K. Belvalkar.
Sindhi 1. SWAMI VIVEKANANDA (The Life of Vivekananda, as told by Romain Rolland). Translated by Fatechand M. Vaswani.
2. BABER NAMO (Persian classic : Memoirs of Baber). Translated by H. I. Sadarangani.
Tamil 1. RAVINDIRAR KATTURAI THIRATTU Vol. II (Select essays of Tagore). Translated by T. W. Kumaraswami.
2. SANTALAI (Kannada novel : Shantala) by K. V. Iyer. Translated by S. K. Sita Devi.
3. VANGA ILAKKIYA VARALARU (History of Bengali Literature) by Sukumar Sen. Translated by P. N. Appuswami.
4. GENJI KATHAI (Japanese Classic : Genji Monogatari, Part I) by Murasaki Shikibu. Translated by K. Appadurai.
Telugu 1. SHANTALA (Kannada novel) by K. V. Iyer. Translated by T. Ramachandra.
2. ROYYALU (Malayalam novel : Chemmeen) by Thakazhi Sivasankara Pillai Translated by G. Subbaramaiah.
3. NA CHARITRA (Autobiography of U.V. Swaminatha Iyer: En Charitram). Translated from Tamil by N. C. V. Narasimhacharya.
4. NATIKALU (An anthology of one-act plays in Telugu). Compiled by S. Muddukrishna.
5. SAMAKALIKA BHARATIYA SAHITYAMU (Contemporary Indian Literature). Translated by T. Krittivasa Tirthulu.
6. ATMAKATHA (Autobiography of Rajendra Prasad). Translated by K. S. N. Sastri.
Urdu 1. KURAL (Tamil classic : Thirukkural) by Thiruvalluvar. Translated by Hasrat Suhrawardi.
2. TARJUMAN-UL-QURAN Vol. I. Urdu translation of Holy Quran with commentary, annotations, and introduction by the late Maulana Abul Kalam Azad. Third edition (in three volumes) published as part of a commemorative edition of Maulana Abul Kalam Azad's collected works in Urdu.
Nepall 1. SANCHAYITA : Select poems of Tagore. Translated by Tulsi Bahadur Chhetri.
E-2 Lalit Kala Akademi
(a) Ancient Pubications 1. Picture Postcards
2. Mushal Miniatures
198
3. Krishna Legend
4. Mewar Paintings
5. Kishangarh Paintings
6. Birbhu, Terracottas
7. Bundi Paintings
8. Miniature Paintings of Khazanchi collection
9. Paintings of the Sultan and Emperors of India in American collection
10. The Golden Flute
11. South Indian Bronzes
12. Portfolio No. 1
13. Lalit Kala Journals from No. I to II
(b) Contemporary Publications 14. Lalit Kala Journals from No. I to 3
15. Ravi Verma,
16. Bendre
17. Hebbar
18. Haldar
19. Chavda
20. Panikar
21. Prodosh Dasgupta
22. Ramkinkar
23. Dhanraj Bhagat
24. G. N. Tagore
25. Husain
(c) Other Publication. 26. Ajanta Paintings
27. Artists Directory
28. Seminar on Art Education
29. Seminar on Architecture
30. Seminar on Art History
31. Drawings and Paintings of Rabindranath Tagore
F. Central Hindi Directorate and Commission for Scientific and
Technical Terminology
1. Dictionaries 1. Consolidated Glossary of Technical Terms (English- Hindi)
2. Padnam Shabdavali
3. Administration Glossary
4. Shabdarth Mimansa
2. Standard Works 1. Bharat Ki Vittiya Shasan Vyavastha
2. Shuddha Ghan Jyamiti Pravshika
3. Bhartiya Parampara
4. Samsthanikon ke Sansar Men
5. Samikaran Siddhanta
6. Ardhchalak aur Unke Upyog
7. Mataon aur Shishuyon ke Rogo Ki Roktham
8. Rahasyamaya Vishwa.
9. Antarrashtriya Sambandha,
10. Carbohydrate aur Glycocide
11. Ashravya Dhwaniyan
12. Ulkayen
199
13. Antarrashtriya Vidhi
14. Japan ka Itihas
15. Bhasha Satya aur Tarkashastra
16. Prakash Tarangen aur Unke Upyog
17. Apna Hridaya Sabal Banaiye
3. Bilingual Glossaries 1. Hindi-Punjabi
2. Hindi-Kannada
4. Subject-wise Manuals 1. Prani Vigyan Dipika
5. Provisional Lists of Technical Terms 1. Physics II
2. Diplomacy V
3. Diplomacy VI
4. Chemistry VI
5. Philosophy II
6. Science & Weather
7. General Administration II
8. History (Pre-history) II
6. Finalised Lists of Technical Terms 1. Political Science I
2. Diplomacy II
3. Diplomacy III
4. Diplomacy IV
5. Civil Aviation
7. Reports 1. Administrative Report 1960-61, 62-63
2. Report of the Standing Commission
8. Booklets 1. The Problem of Scientific and Technical Terminology in Indian Languages.
2. Yojnayen aur Karyakram
3. Second version of the I above
9.Journal:
10. Other Publications
Hindi 1. Shasan Par Do Nibandh
2. Mulya aur Punji
3. Samaj Seva ka Kshetra (Khand Ek)
4. Samaj Seva ka Kshetra (Khand Do)
5. Jativargon ka Vikas
6. Purvi Asia Ka Itihas (Khand Ek)
7. Gativigyan (Khand Ek)
200
8. Shuddha Buddhi-Mimansa
9. Purvi Asia ka Itihas (Khand Do)
10. Gativigyan (Khand Do)
11. Dravyon ka Samanya Guna
Punjabi 1. Rajniti Vigyan aur Sangathan ke Mul Sidhanta
G. Survey
G.1 Anthropological Survey of India (a) Memoir : No. 11-'Changing Times'
G.2 Botanical Survey of India
(a) Bulletin: Volume No. 6 and 7 (Vol. 7 relates to 175th
Anniversary number of the Indian Botanic
Garden)
(b) Report: 1962-63
Miscellaneous Publications 1. Valley of Flowers a popular pamphlet
2. Chapters on the History of Botany in India by T. H. Burkill
G.3 Zoological Survey of India 1. Fauna of India Series Monographs
2. "A Handbook for the Collection & Preservation of Animals, for Study" (Cyclostyled)
G.4 Archaeological Survey of India 1. Indian Archaeology 1962-63--A Review
2. Corpus Inscriptionum Indicarum Series :-Part ii of Volume II, Bharhut Inscriptions, by Henrich Luders, and Volume V. Inscriptions of the Vakatakas, by V, V. Mirashi
3. Annual Report on Indian Epigraphy :-Reports for 1956 and 57 and for 1960-61
4. Epigraphia Indica :-The following parts were published : Part vii (July 1964) of Volume XXXV, and parts i to iii (January to July, 1965) of Volume XXXVI
5. Epigraphia Indica-Arabic and Persian Supplement :-1962
6. South Indian Inscriptions Series :-Volume XVII and Volume XX
7. A new coloured set of Ajanta was printed besides many sets relating to important Monuments were released for sale.
H. Council of Scientific and Industrial Research
Fortnightly Journals 1. C. S. 1. R. News (Vol. 15)
Quarterly Journals 1. Indian Journal of Experimental Biology (Vol. 3)
2. Indian Journal of Biochemistry (Vol. 2)
Monthly Jounrals 1. Journal of Scientific & Industrial Research (Vol. 24)
2. Indian Journal of Chemistry
3. Indian Journal of Pure & Applied Physics
201
4. Indian Journal of Technology (Vol. 3)
5. Research and Industry (Vol. 10)
Miscellaneous Publications 1. The Encyclopaedic publication, Wealth of India : (M- pi).
2. Drug Addiction with Special Reference to India
3. Recent Advance in Polymers