III : PUBLICATIONS BROUGHT OUT BY THE MINISTRY OF EDUCATION AND ITS AGENCIES
A.Publications Unit 1. Annual Report-1965-66 (English Version)
2. Annual Report-1965-66 (Hindi Version)
3. Report on Educational Developments in 1965-66 Ministry of Education
4. Proceedings of the All India Sports Congress 1964
5. Indian National Commission for Co-operation with Unesco-Proceedings of Seventh Conference
6. Report of the Sanskrit Commission (Sanskrit Version)
7. Proceedings of the 32nd Meeting of C.A.B.E.
8. Recommendations of the State Education Ministers Conference
9. Proceedings of the Sixth Meeting of the All India Council for Secondary Education
10. Sixth Annual Report of the National Council for Women's Education
11. Co-ordination and Integration of Schemes operating in the Field of Physical Education, Recreation and Youth Welfare-Kunzru Committee Report
12. Proceedings of 31st Meeting of the C.A.B.E. (Hindi)
13. Central Schools
14. Arjuna Award Winners-1964-65
15. The Teacher Today and Tomorrow
16. Higher Education in India-Frst Degree Courses in Medicine
17. Higher Education In India-Town Planning and Architecture
245
18. Higher Education in India-Business Management
19. Higher Education in India-Home Science Courses
20. Higher Education in India-Courses in Physical Education
21. Social Education in India (Reprint Edition)
22. Citations-National Awards for Teachers 1966-67
23. Delhi Museums at a Glance-Off-print of Cultural Forum 29
24. Problems and Trends in Museology--Off-print of Cultural Forum-29.
25. National Physical Efficiency Drive 1966
26. Central Schools Organisation-Memorandum of Association and Rules
27. General Information for Indian Students Going Abroad
28. The, Education Quaterly--September-December, 1965; March; June and September; 1966
29. Secondary Education-June-September, December, 1965; March; June and September, 1966
30. Youth-April; July; October 1965; January-April; July and October, 1966
31. Cultural Forum Nos. 27, 28, 29 and 30
32. Sanskriti Nos. 26, 27, 28 and 29
B. Statistical Unit 1. Education in India-Vol. I (1960-61)
2. Education in India-Vol. II (1961-62)
3. Education in India-Vol. II-A (1961-62)
4. Selected Educational Statistics (Provisional)- 1964-65 1965-66. (Cyclostyled)
5. Statistic of Education in States (1963-64) (Provisio- nal)
6. Statistics of Education in Universities in India (Provi sional)-1962-63--1963-64
246
C. National Council of Educational Research and Training
1. Meri Pahli Pustak--Chalo Pathshala Chalon (Book 1)
2. Meri Abhyas Pustika-Praveshika (Workshop)
3. Meri Praveshika (Teacher Manual)
4. Biology Textbook (Section 4, 5, 6 and 7)
5. Units on Electricity
6. Educational Investigations in Indian Universities (1939-1961)
7. Educational Statistics-Districtwise (1960-61)
8. Three ETS Pamphlets (Reprint Editions)
9. Shortcut Statistics for Teacher-Made Tests
10. Making the Classroom Tests-A Guide for Teachers
11. Multiple-Choice Questions-A Close Look
12. PSSC Physics (Second Reprint Edition)
13. Mathematics for Junior High School-Vol. I, Part I (Student's Text)
14. Mathematics for Junior High School-Vol. I, Part II (Student's Text)
15. Mathematics for Junior High School, Vol. I, Part I (Teacher's Commentary)
16. Mathematics for Junior High School-Vol. I, Part II (Teacher's Commentary)
17. Mathematics for Junior High School-Vol. II, Part I (Student's Text)
18. Mathematics for Junior High School-Vol. 2, Part II (Student's Text)
19. Mathematics for Junior High School-Vol. 2, Part I (Teacher's Commentary)
20. Mathematics for Junior High School-Vol. 2, Part II (Teacher's Commentary)
21. First Course in Algebra-Part I (Student's Text)
22. First Course in Algebra-Part II (Student's Text)
23. First Course in Algebra-Part I (Teachers Commentary)
247
24. First Course in Algebra-Part II (Teacher's Commentary)
25. Geometry-Part I (Student's Text)
26. Geometry-Part I (Teacher's Commentary)
27. Geometry-Part II (Teacher's Commentary)
28. Essays by Young Scientists
29. Bhavi Vaigyanikon Dwara Nibandh (Hindi)
30. Teacher Speaks-Vol. II
31. Elementary Bamboo Work
32. Research in Education (Revised Edition)
33. Grant-in-aid for Approved Research Projects
34. A New Textbook of Algebra for Secondary Schools- Part I
35. Biology Textbook---Section I (Reprint Edition)
36. Biology Textbook--Section II (Reprint Edition)
37. Biology Textbook--Section III (Reprint Edition)
38. Biology Textbook--Section IV and V
39. NIE Newsletter (September, 1966)
40. First Mental Measurement Handbook for India
41. Project Reports
42. Recommendations on Secondary Education
43. Charts and Flash Card for Reading Readiness Kits
44. Ancient India-A Textbook of History for Middle Schools
45. School Science--(September, 1965)
46. Short-Term and In-Service Courses in Education
47. Audio-Visual Handbook
48. Teaching Reading-A Challenge
49. Annual Report-1964-65
50. Interest Inventory
51. NIE Journal (September, 1966)
52. NIE Newsletter (December, 1966)
248
D. Sahitya Akademi
ASSAMESE (i) Chandragupta (Hindi play) by Jai Shankar 'Prasad'. Translated by Smt. Nirupama Phukan.
(ii) Bhoot (Norwegian play: Ghosts) by Ibsen. Translated by Mahendra Bora
(iii) Bhakti Geet Pada Sanchayan (an anthology of Assamese devotional songs) Edited by S.N. Sharma (Third impression)
BENGALI (i) Gulliverer Bhramanvrittanta (Gulliver's Travels) by Jonathan Swift. Translated by Smt. Lila Majumdar
(ii) Bangiya Sabdkosh Vol. I (Bengali-Bengali Dictionary) by the late Haricharan Bandyopadhyay. Rs. 50 (To be released later along with Vol. II)
ENGLISH (i) The National Bibliography of Indian Literature Vol. II (covering Hindi, Kannada, Kashmiri and Malayalam)
(ii) Keshvsut (Monograph on the pioneer Marathi poet in the series 'Makers of Indian Literature') by Prabhakar Machawe
(iii) Contemporary Indian Short Stories-Series I (Second impression)
(iv) Raja Rammohan Roy (Monograph in the series 'Makers of Indian Literature')
GUJARATI (i) Gujaratinan Ekanki (An anthology of Gujarati one-act play). Edited by Gulabdas Broker (Third impression)
HINDI (i) Keshavsut(Monograph) on the pioneer Marathi poet in the series 'Markers of Indian Literature') by Prabhakar Machwe.
249
(ii) Rabindranath Ke Natak. (Select plays of Tagore). Translated by P.C. Ojha Mukta, Hanskumar Tiwari and Bharat Bhushan Agarwal.
(iii) Adam Khor (Punjabi novel) by Nanak Singh. Translated by K.K. Joshi (Second impression)
(iv) Raghuvansh (Epic) by Kalidasa. Translated by Devi Ratna Awasthi 'Kareel'
(v) Bharati Ki Kavitayan (Select poems of Subramanya Bharati) Edited by the late R.P. Setu Pillai and translated from Tamil by Anandi Ramanathan and Yugjit Navalpuri
(vi) Parthiv Ka Sapna (Novel: Partipan Kanavu) by Kalki. Translated by R. Veczinathan
(vii) Ghubar-i-Khatir (Belles-letters in Urdu) by Maulana Abul Kalam Azad. Transliterated in Devnagari with a glossary in Hindi by Madanlal Jain (Second impression)
(viii) Jhonpriwale Aur Anya Kahaniyan (Select Rumanian short stories) by Michael Sadoveanu. Translated by Nirmal Verma
(ix) Sat. Yugoslav Kahaniyan (Select Yugoslav short stories) Translated by Prabhakar Machwe
(x) Natsagodorz ki Rachanayen (Select Mongolian writings of Dr. Natsagodorz). Translated by Mahavrat Vidyalankar and Yugjit Navalpuri
KANNADA (i) Nibandhmala, Vol. I (Select essays of Tagore). Translated by Swami Sankaranand Saraswati
(ii) Bangala Sahitya Charitre (History of Bengali Literature) by Sukumar Sen. Translated from English by V. Sitaramiah
(iii) Chandragupta (Hindi play) by Jai Shankar 'Prasad'. Translated by Adya Rangacharya
(iv) Vallathol Kavitegalu (Select poems of Vallathol). Translated from Malayalam by T. Ubadi
250
(v) Smritichitragalu (Reminiscences) by Lakshmibai Tilak. Translated from Marathi by the late D.B. Kulkarni
(vi) Hullina Dalagalu (Leaves of Grass) by Walt Whitman. Translated by M. Gopalakrishna Adiga
MALAYALAM (i) Bengali Sahitya Charitram (History of Bengali Literature) by Sukumar Sen. Translated by A.G. Krishna Warrier
(ii) Malayala Sahitya Charitram (History of Malayalam Literature) by P.K. Parameswaran Nair (Third impression)
MARATHI (i) Nibandhamala Vol. I (Select essays of Tagore) Translated by S.B. Shastri
(ii) Babarchi Smritichitren (Memoirs of Babur). Translated by H.R. Divekar
(iii) Arogya Niketan (Bengali novel) by Tarasankar Bandyoadhyaya. Translated by Shripad Joshi
ORIYA (i) Jogajog (Novel) by Tagore. Translated by Gopinath Mohanty
PUNJABI (i) Tagore Da Bal Sahitya (Tagore's writings for children). Translated by Harbhajan Singh and Indranath Chaudhari
(ii) Amrit Santan (Oriya novel: Amrutar Santan) by Gopinath Mohanty. Translated by Devendra Satyarthi
SANSKRIT (i) Sanskrit Ravindram (Select writings of Rabindranath Tagore) Edited by V. Raghavan and published as a special number of the Sahitya Akademi's half-yearly journal in Sanskrit, 'Samskrita Pratibha'
(ii) Vedasastri Sangraha Vol. I (The anthology of Sanskrit literature) Edited by Acharya Vishva Bandhu
251
TAMIL (i) Vazhikatti (English novel: The Guide) by R.K. Narayan. Translated by T.S. Sridhar
(ii) Banabattan Than Varalaru (Hindi novel: Banabhatta Ki Atmakatha) by Hazariprasad Dwivedi. Translated by S. Shankar Raju Naidu
(iii) Oedipus Mannan (Greek play : Oedipus Tyrannus) by Sophocles. Translated by K. S. Venkataraman
TELUGU (i) Ravindra Vyasavali, Vol. I (Select essays of Tagore) Translated by M. Vishveswara Rao
URDU (i) Kamal aur Jawal (Greek classic: History of the Peloponnesian War) by Thucidydes. Translated by Mr. Hasan
(ii) Othello (play) by Shakespeare. Translated by S. Sajjad Zaheer
(iii) Tarjuman-ul-Quran, Vol. II. Urdu translation of the Holy Quran, with commentary and annotations by the late Maulana Abul Kalam Azad, published as part of a commemorative edition of Maulana Abul Kalam Azad's collected works in Urdu
(iv) Sab Insan Bhai Bhai Hain (Select writings of Gandhiji: All Men are Brothers). Compiled and edited by Krishna Kripalani and translated by Abid Husain
E. Sangeet Natak Akademi (i) Pt. Onkar Nath Thakur (Monograph in Hindi)
(ii) Geet Bharati (collection of national songs in Kannada)
(iii) Who's Who (under print)
(iv) Indian Dance in Classical Literature and Arts by Smt. Kapila Vatsyayan (under print)
(v) Anthology of Rabindranth Tagore's Songs Vol. II (the second collection of 50 songs of Tagore with English translation) (in press)
252
F. Lalit Kala Akademi (a) Portfolio of Colour Plates
(i) 'Bhagwadpurana in Kangra Paintings';
(ii) and (iii) 'Geeta Govinda' Lalit Kala No.12 Lalit Kala (Contemporary) Nos. 4 and 5
Picture Postcards (Contemporary)
Monographs on Binode Behari Mookerjee and K. H. Ara
(b) Newsletter covering art activities of the Akademi
Ancient series Portfolio on the Ancient Art, Lalit Kala
No. 13 and Chamba Paintings (under print)
Contemporary Monographs on the works of:-
1. (i) Sri K. Sreenivasulu
(ii) Sri Gopal Ghosh Under print.
(iii) Sri Sailoz Mukherjee
(iv) Sri K. N. Majumdar
2. Lalit Kala journal No. 6 (under print)
G. Publication of Books in Collaboration with Publishers
Sl. Title Author Translator
No.
1 Krishi Vigyan Rajeshwar Dass Manmath Nath Gupta
2 Samaj Darshan ki Roop- J. S. Mackenzie Ajit Kumar Sinha
rekha
3 Vishwa Artha Vyavastha A. J. Brown B. D. Pandya
4 Samajik Punar-Nirman Ke Bertrand Russell Munish Saxena
Siddhant
5 Shiksha Ki Rooprekha Do. Rajeshwar Kushwala
6 Freud Manovigyan Pra- Calvin S. Hall B. D. Bhatt
veshika
7 Visahwa Ki Prachin Sri Ram Goyal Original
Sabhyataen
8 Sitare Norman Hoss Srikant Vyas
9 Hawai Jahaz Harold Joseph Ram Chandra
Highland Tiwari
253
S. No. Title Author Translator
10 Mosam George Bonsell Sri Kant Vyas
11 Sahas Poorna Yatrayan Irwing Robind Do.
12 Hamara Sharir Martin Keen Do.
13 Bijli Notkin & Gulkin Sri Prakash Tiwari
14 Vigyan Ki Baten Do. Balkrishan
15 Mashinen Do. Siddhi Tiwari
16 Raket Clayton Knight Ram Chandra Tiwari
17 Hamari Prithvi Felix Sutton Sri Kant VYas
18 Avishkaron Ki Egon Larsen Sunti Devi
Sachchi Kahani
19 Buddhi-Uska Vikas Aur Gaston Viaud Jitendra Khanna,
Roop
20 Padap Sharir Kriya P.Front Quer Balwant Rai Juneja
21 Prachin Bharat Men Hari Har Nath Original
Rajya Ant Nayaya Palika Tripathi
22 Sanskirt Natak Keith Uday Banu Singh'
23 Keere-Patange Ronald M. Road Ram Chandra Tiwari
24 Admi Ki Kahani Ronald Barr Ram Prakash Tiwari
25 Parmanu Shakti Ronald Barr Ram Prakash Tiwari
Siri Prakash Tiwari
26 Vigyan Ke Khel Martin L. Keen Ram Chandra Tiwari
27 Bhautiki Ka Vikas Einstein & Infold Ram Kumar Misra
28 Jiwan Ke Rasayan Issac A. Simov Arvind jaiswal
29 Yantrik Manushya Beril Beeker Do.
30 Japan Ka Sanskshipt G. C. Allen N. P. Pande
Arthik Itihas
31 Alppaviksit Deshon R. Nurkse Krishna Datt Pande
Men Poonji Nirman Ke & Kashi Chandra
Samasyayan . Pande.
32 Microscope . Martin Keen Ram Chandra Tiwari
33 Ganit Ki Kahani E. H. Highland Do.
34 Rasayan Vigyan Martin L. Keen Sri Prakash Tiwari
35 Bhartiya Puralipi Shastra George Bunler Mangal Nath Singh
36 Bhartiya Darshan Dr. Radhakrishnan Nand Kishore Gobhi
37 Vishwa Ke Mahan Philip Cane Lajpat Rai
Vaigyanik
38 Vigyan Ke Sahaj Bodh J. Bronowski Jagdish Seth
39 Bhap Injin Ki Sachchi Fredrick E. Dean (Km.) Shanti Devi
Kahani
40 Samanveshan Aur Khoj H. J. Wood ----
41 Achal Sampathi Ka Vishwambar Prasad Original
Moolyan Gupta